1 00:00:26,560 --> 00:00:29,000 [musik] 2 00:00:51,280 --> 00:00:53,040 - Mål! - Nej! 3 00:00:53,719 --> 00:00:55,439 Du är ett monster! 4 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 Du slet sönder mina jeans! 5 00:01:07,919 --> 00:01:11,160 Vad fan gjorde du? Du slet sönder mina jeans! 6 00:01:11,239 --> 00:01:15,759 - Ska du inte gråta? - De är Levi's, de kostar pengar. 7 00:01:15,839 --> 00:01:17,359 Det är vad de kostar! 8 00:01:17,439 --> 00:01:20,160 Fy fan! 9 00:01:20,239 --> 00:01:22,799 - Åh! - Fy fan! 10 00:01:31,839 --> 00:01:37,239 - Åh. Imorgon får du revansch. - Är du fortfarande här? 11 00:01:37,320 --> 00:01:39,080 Jobbar du inte? 12 00:01:39,160 --> 00:01:42,719 Vad bryr du dig om? Är du polis? 13 00:01:42,799 --> 00:01:45,959 Vad fan är du pratar om, va? 14 00:01:48,040 --> 00:01:51,000 - Jag skojar. - Gå härifrån! 15 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Samma tid imorgon. 16 00:01:56,839 --> 00:02:02,719 [Barone] Att veta hur man väntar, att hålla fokus. 17 00:02:02,799 --> 00:02:04,759 Var medveten om faktum 18 00:02:04,839 --> 00:02:06,479 att även dagen där ingenting händer 19 00:02:06,560 --> 00:02:09,320 du gör framsteg, små steg. 20 00:02:09,399 --> 00:02:13,080 Vanliga saker bli extraordinärt. 21 00:02:13,160 --> 00:02:16,239 Med tiden lär man sig att ha tålamod. 22 00:02:16,320 --> 00:02:20,119 Tålamod gör jägaren. 23 00:02:20,199 --> 00:02:23,719 Nej, jag är ledsen. Ta bort den här. 24 00:02:29,520 --> 00:02:31,280 - Okej. - Ska jag gå? 25 00:02:34,479 --> 00:02:37,000 Med tiden lär man sig att ha tålamod. 26 00:02:37,080 --> 00:02:39,399 Statsmannen har tålamod. 27 00:02:40,600 --> 00:02:44,560 - Okej. - Berätta nu för mig det allvarliga. 28 00:02:45,359 --> 00:02:47,839 Vilka allvarliga saker, Aldo? Det är allt. Ha en trevlig dag. 29 00:02:49,560 --> 00:02:51,399 - Verkligen? - Eh. 30 00:02:51,479 --> 00:02:53,679 Jag har plågat dig i månader för en intervju, 31 00:02:53,759 --> 00:02:56,199 du låter mig komma förbi klockan 06.00. och du berättar ingenting för mig? 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,879 Du är den första jag har någonsin pratat med i morse. 33 00:02:58,959 --> 00:03:03,040 - Vill du ha en kaffe? - Vet du var du kan lägga den? 34 00:03:03,119 --> 00:03:05,080 Jag tar det. Du är välkommen. 35 00:03:06,080 --> 00:03:10,000 [Barone] 1 500 kaffe, 180 perfekta frukostar. 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,679 Fem månader av lugn och balans. 37 00:03:12,759 --> 00:03:15,719 Ansvarig för utredningen på den stora rymlingen Brusca. 38 00:03:15,799 --> 00:03:19,280 Ansvarig för utredningen om kidnappningen av Di Matteo. 39 00:03:19,359 --> 00:03:22,919 Ansvarig för utredningen om Bagarellas män. 40 00:03:23,000 --> 00:03:26,919 Bingo, Olivetti, Castagna, Cochis, 'U Pitruni. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,600 Ansiktslösa spöken Jag hade tappat koll. 42 00:03:30,679 --> 00:03:32,759 Fick de barnet? 43 00:03:45,879 --> 00:03:48,199 Den vackraste perioden av hela mitt liv. 44 00:03:52,640 --> 00:03:55,119 Slutstenen var framför mina ögon. 45 00:03:55,799 --> 00:04:00,399 Giada, hennes omsorg, vår familj utan hemligheter 46 00:04:00,479 --> 00:04:01,839 och distraktioner. 47 00:04:01,919 --> 00:04:04,879 Aldrig mer än nu Jag behövde henne. 48 00:04:41,479 --> 00:04:43,839 Vi stannade sent 49 00:04:43,919 --> 00:04:47,560 eftersom Don Luchino ville att Brusca skulle komma för att höra det. 50 00:04:47,640 --> 00:04:49,280 Brusca kom inte 51 00:04:49,359 --> 00:04:53,280 och vi var tvungna att eliminera Buscemi. 52 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Han var här. 53 00:04:55,679 --> 00:05:00,359 U Pitruni var ansvarig för av strypning 54 00:05:00,439 --> 00:05:02,959 för han är stor. 55 00:05:03,040 --> 00:05:05,160 Det var så han stod. 56 00:05:06,959 --> 00:05:08,759 För han är en sten. 57 00:05:08,839 --> 00:05:12,040 Detta är slutet på Buscemis berättelse. 58 00:05:12,119 --> 00:05:14,359 [Barone] Och börjar min 59 00:05:14,439 --> 00:05:16,959 som jag var tvungen att leta efter den där stenen 60 00:05:17,040 --> 00:05:20,280 som Pasquale visste om bara smeknamnet: 'U Pitruni. 61 00:05:20,359 --> 00:05:22,959 Dålig jätte, 62 00:05:23,040 --> 00:05:25,879 vane tjuv som öppnade lastbilar som askar med sardiner. 63 00:05:30,479 --> 00:05:32,040 Låt oss gå. 64 00:05:35,799 --> 00:05:38,600 Hur många gånger måste vi göra denna diskussion igen? 65 00:05:38,679 --> 00:05:41,119 - När ska du släppa mig? - Låt mig hitta en. 66 00:05:41,199 --> 00:05:42,479 Minst en. 67 00:05:46,080 --> 00:05:48,080 [musik] 68 00:07:27,239 --> 00:07:28,759 [lås frigöring] 69 00:07:32,799 --> 00:07:34,600 Äter du eller inte? 70 00:07:35,799 --> 00:07:37,399 Gillar du det inte? 71 00:07:38,520 --> 00:07:42,799 Vi är vid havet, eller hur? Det finns ingen hummer. 72 00:07:43,439 --> 00:07:45,520 Vänta och hoppas, Bagarella. 73 00:07:49,359 --> 00:07:51,759 Och vi väntar. 74 00:07:51,839 --> 00:07:55,759 Om en vecka är det hummer den som äter det på din kropp. 75 00:07:55,839 --> 00:07:57,439 [Fifetto] Att dra ut Don Luchino 76 00:07:57,520 --> 00:07:59,479 vi måste gå igenom norra sidan av fängelset. 77 00:07:59,919 --> 00:08:01,520 Det är tre män här alltid beväpnad. 78 00:08:01,600 --> 00:08:03,959 Hur är det med vakterna på väggen? 79 00:08:05,640 --> 00:08:08,160 Hur som helst, detta är vägen ut här endast omvänt. 80 00:08:08,239 --> 00:08:11,439 En minut, högst två, för att ladda den. 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,359 Låt oss säga att vi lyckas att döda dem alla. 82 00:08:14,439 --> 00:08:19,560 Väggarna går inte sönder med två skott av kalasjnikov. 83 00:08:22,080 --> 00:08:23,640 Vi behöver C-4. 84 00:08:24,640 --> 00:08:27,040 Se att du vet. Det är bra. 85 00:08:27,119 --> 00:08:29,239 Vi behöver bomber. 86 00:08:29,320 --> 00:08:33,399 Utan TNT kommer de att döda oss. 87 00:08:34,320 --> 00:08:37,479 - Jag ska berätta för Messina Denaro. - Vi måste skynda oss. 88 00:08:37,560 --> 00:08:39,799 Om de överför Don Luchino alla Asinara 89 00:08:39,879 --> 00:08:41,959 vi drar inte ut honom längre. 90 00:08:42,799 --> 00:08:44,759 Vad gör du här? 91 00:08:50,399 --> 00:08:52,879 För jeansen och pengarna vi pratar om det nästa semana. 92 00:08:52,959 --> 00:08:55,320 - Vad sa du? - Är det ingen last? 93 00:08:55,399 --> 00:08:57,000 - Nej. - Vad hände? 94 00:08:57,080 --> 00:08:58,759 Säg till! 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,359 - Något hände mig. - Något? 96 00:09:02,959 --> 00:09:06,199 – Ett bakslag. - [Klockor ringer] 97 00:09:06,280 --> 00:09:07,959 Fan! Inga! 98 00:09:08,040 --> 00:09:09,640 [tuta] 99 00:09:09,719 --> 00:09:11,839 Ett bakslag? 100 00:09:20,239 --> 00:09:21,879 Vilket bakslag? 101 00:09:22,879 --> 00:09:24,359 - [glada röster] - Inte den döde killen! 102 00:09:33,719 --> 00:09:36,160 jävla begravning! 103 00:09:43,719 --> 00:09:45,560 Shit, bilen! 104 00:09:51,040 --> 00:09:55,640 Du är lika dum som du är stor. 105 00:09:55,719 --> 00:09:59,679 Nästa gång du går. i mitt ställe, hane! 106 00:10:04,119 --> 00:10:08,679 Pratar du inte längre, Romeo? Tala! Säg det! 107 00:10:08,759 --> 00:10:11,959 - Gå av mig! Tala, Romeo! - Lugna dig! 108 00:10:12,040 --> 00:10:14,879 - Pratar du inte längre? - Pino, lugn. 109 00:10:14,959 --> 00:10:18,280 Vi hittar pengarna, håll dig lugn. 110 00:10:18,359 --> 00:10:21,520 - Man bråkar inte med de döda. - Gå iväg. 111 00:10:23,560 --> 00:10:26,280 Pino, vad gör du? Det är 'U Pitruni. 112 00:10:26,359 --> 00:10:31,640 - Vad tänker du på? - Låt oss börja jobba. 113 00:10:31,719 --> 00:10:36,040 Det är bättre att vi dödar Mazza och Barone, 114 00:10:36,119 --> 00:10:38,000 som beslutat. 115 00:10:38,080 --> 00:10:41,719 - Vad gör efter dem? - Nog! 116 00:10:41,799 --> 00:10:45,160 Vi måste göra planen. 117 00:10:45,239 --> 00:10:47,199 Kom igen. 118 00:10:47,280 --> 00:10:50,359 De jävlas med mig och säger att jag inte är bra på att skjuta. 119 00:10:50,439 --> 00:10:52,759 Jag är bra på att stjäla lastbilar. 120 00:10:52,839 --> 00:10:56,080 Jag hade en sådan en gång. laddad med silver. 121 00:10:56,160 --> 00:10:57,719 700 miljoner dollar. 122 00:10:57,799 --> 00:11:02,719 Vet du hur mycket de lämnade mig? Ingenting, de tog allt. 123 00:11:02,799 --> 00:11:07,000 – Du måste ändra procentsatsen. - Men hur många procent? 124 00:11:07,080 --> 00:11:10,439 De betalar mig inte inte ens bensin 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,520 att bränna ner butikerna som inte betalar för spets! 126 00:11:13,600 --> 00:11:15,919 Och nu när jag ska gifta mig. 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,839 Jag har inte pengarna. att köpa vigselringar. 128 00:11:18,919 --> 00:11:22,919 Du har för mycket problem. De ger mig inte, de betalar mig inte... 129 00:11:23,000 --> 00:11:25,560 Du är ung, du är stark. 130 00:11:25,640 --> 00:11:28,160 - Och du knullar pengarna, eller hur? – Ja.... 131 00:11:28,239 --> 00:11:30,719 - Du måste knulla den. - Måste jag knulla den? 132 00:11:30,799 --> 00:11:33,239 - Ja, det är jag. - Jag bryr mig inte om det! 133 00:11:33,320 --> 00:11:35,759 - Gud förlåter allt, vet du? - Jag bryr mig inte... 134 00:11:35,839 --> 00:11:38,439 Eller fan bingo. 135 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Knulla honom? 136 00:11:40,600 --> 00:11:44,839 - Eller fan Castagna. - Fan Castagna. 137 00:11:46,520 --> 00:11:48,640 Fan domarna. 138 00:11:48,719 --> 00:11:51,919 De tog inte med dig att knulla dem också? 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,280 De tog inte med dig också att följa dem? 140 00:11:55,719 --> 00:11:57,239 Ibland. 141 00:11:57,320 --> 00:11:59,799 Men det här är en känslig sak. 142 00:12:00,839 --> 00:12:03,080 Och berätta för mig denna känsliga sak. 143 00:12:07,080 --> 00:12:08,719 Kanske någon annan gång. 144 00:12:22,759 --> 00:12:26,359 Vänta. Hon berättade inte för dig att ta med något? 145 00:12:26,439 --> 00:12:28,199 - Nej. - Är du säker? 146 00:12:28,280 --> 00:12:30,879 – Självklart. - Hon sa, "Ta med..." 147 00:12:30,959 --> 00:12:32,679 Nej, men vad ska jag ta med? 148 00:12:32,759 --> 00:12:34,640 [klocka] 149 00:12:38,119 --> 00:12:39,959 Där är de! 150 00:12:41,600 --> 00:12:45,399 Giada, du hade rätt. De glömde glassen. 151 00:12:45,479 --> 00:12:47,520 - Fan, glass! - Jag visste det. 152 00:12:49,640 --> 00:12:52,759 - Men vad är det här för trick? - Pappa, snälla! 153 00:12:52,839 --> 00:12:54,719 - Hej, Aurora. - Hej, Saverio. 154 00:12:54,799 --> 00:12:58,759 [Barone] Jag glömde, det är mitt fel. Är det okej? 155 00:12:58,839 --> 00:13:04,040 Han säger, "Visst, Teresa." och han hörde inte ett ord! 156 00:13:04,119 --> 00:13:05,919 [skratt] 157 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 Vad gör Saverio istället? 158 00:13:08,679 --> 00:13:13,119 Det är framför tv:n, han ser försiktig ut, men han sover. 159 00:13:13,199 --> 00:13:17,520 Han ställer frågor till mig ibland: "Var det inte med hans syster?" 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,399 Så jag måste berätta tomten tillbaka. 161 00:13:20,479 --> 00:13:24,799 Sedan kliver han upp ur soffan och säger: "Den här filmen suger mig." 162 00:13:24,879 --> 00:13:29,280 - Men han såg ingenting! - Det är inte sant. 163 00:13:29,359 --> 00:13:33,080 - Det är förtal. - Det är aldrig sant. 164 00:13:40,239 --> 00:13:42,040 Visst, ja. 165 00:13:47,600 --> 00:13:49,399 - Carlo. - Åh, jag? 166 00:13:49,479 --> 00:13:51,879 Ja, du. 167 00:13:52,600 --> 00:13:56,959 Trots att du ringde mig spirande under lång tid. 168 00:13:57,040 --> 00:14:00,280 - Den här historien igen! - Kan du snälla låta mig avsluta? 169 00:14:00,359 --> 00:14:02,160 - Avsluta det. - Tack. 170 00:14:02,959 --> 00:14:04,640 En dag lägger du din händerna runt min hals. 171 00:14:04,719 --> 00:14:05,919 - Jag? - Ja. 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,959 - Det är bra, du gjorde det bra. – Han la sina händer runt min hals. 173 00:14:09,040 --> 00:14:13,759 Och även om du fortfarande gör det de tyngsta predikningarna. 174 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 Faktum är att kanske därför. 175 00:14:18,199 --> 00:14:20,000 Vill att du ska vara min min bästa man? 175 00:14:22,040 --> 00:14:24,040 Ska du gifta dig? 176 00:14:26,640 --> 00:14:28,679 - Vad spännande! – Grattis! 177 00:14:28,759 --> 00:14:31,520 Om du inte vill, glöm det. Jag är väl inte förolämpad? 178 00:14:31,600 --> 00:14:34,679 Hur säger jag nej? 179 00:14:34,759 --> 00:14:37,719 Vem hittar du med den här skiten karaktär har du? 180 00:14:37,799 --> 00:14:40,759 Som om inte Jag skulle ha berättat vad som helst. 181 00:14:40,839 --> 00:14:43,679 - Vem är det andra vittnet? - Behöver jag två? 182 00:14:45,000 --> 00:14:48,239 - Vad skrattar du åt? jag vet inte. - Du är hemsk! 183 00:14:50,280 --> 00:14:51,839 Kom hit. 184 00:14:53,479 --> 00:14:55,759 - Så är det? – Jag måste tänka på det. 185 00:14:58,160 --> 00:15:00,000 Bästa hälsningar, Saverio. 186 00:15:16,239 --> 00:15:18,439 - Vad är det som händer? - Jag vet inte. 187 00:15:18,520 --> 00:15:20,959 Jätten är alltid i tid, aldrig missat en leverans. 188 00:15:21,040 --> 00:15:23,359 Det börjar inte bra vår verksamhet. 189 00:15:26,879 --> 00:15:29,439 Vid korsningen nära bron det är en maskin som stannar 190 00:15:29,520 --> 00:15:30,839 med två pojkar. 191 00:15:30,919 --> 00:15:32,839 Jag har en dålig känsla för detta. 192 00:15:43,040 --> 00:15:44,799 Låt mig se pengarna. 193 00:15:47,080 --> 00:15:50,600 Du visar mig Levi's. och jag ska ge dig pengarna. 194 00:15:53,239 --> 00:15:56,719 - Låt mig se pengarna! - Åh, lugna dig! 195 00:15:56,799 --> 00:16:00,119 - Håll dig stilla! - Sluta nu! 196 00:16:00,199 --> 00:16:02,160 - Vad fan gör du? - Knulla inte 197 00:16:02,239 --> 00:16:03,719 det är fullt av poliser. 198 00:16:03,799 --> 00:16:06,040 - Vad sa du? - Du har det. 199 00:16:08,359 --> 00:16:10,520 Knulla inte. 200 00:16:12,479 --> 00:16:14,280 Lägg ner pistolen. 201 00:16:16,640 --> 00:16:20,199 - [sirener i fjärran] - Du är en jävel. 202 00:16:20,280 --> 00:16:22,320 [glada röster] 203 00:16:26,119 --> 00:16:28,199 Snabbt! 204 00:16:30,759 --> 00:16:32,640 Lämna mig! 205 00:16:36,040 --> 00:16:38,199 Vad händer? 206 00:16:41,439 --> 00:16:45,119 - Jag pratar med dig. - Jag svär, det är allt jag vet. 207 00:16:55,119 --> 00:16:58,239 - Jag antar att det är det. - Och du tar hit honom sådär? 208 00:17:00,040 --> 00:17:03,199 – Jag var tvungen att städa upp honom. - De är här. 209 00:17:05,199 --> 00:17:07,040 Det borde du verkligen inte ha gjort. 210 00:17:11,879 --> 00:17:13,839 Hej, välkommen. Dr Mazza. 211 00:17:13,919 --> 00:17:15,600 God morgon. 212 00:17:17,839 --> 00:17:20,080 U Pitruni är Pietro Romeo. 213 00:17:20,679 --> 00:17:24,160 Allt matchar: ålder, profil, fysisk beskrivning. 214 00:17:24,839 --> 00:17:27,640 Stor, skallig, en stöldguide 215 00:17:27,719 --> 00:17:30,600 trots uttrycket inte särskilt smart. 216 00:17:30,679 --> 00:17:34,919 Han stjäl, pojkarna köper. och vinster till Cosa Nostra. 217 00:17:37,119 --> 00:17:40,520 – Det tog ett tag, men det är han. - Var är han nu? 218 00:17:40,600 --> 00:17:43,320 Vi vet inte, Vi letar efter honom. 219 00:17:43,399 --> 00:17:46,479 Men namnet Pietro Romeo är mycket vanligt. 220 00:17:46,560 --> 00:17:48,600 Men vår måste gifta sig. 221 00:17:48,679 --> 00:17:52,399 - och det kommer att ge oss en fördel. – Vilken slump! 222 00:17:52,479 --> 00:17:55,320 - Han ska gifta sig också. - Vad gör du, säg ingenting? 223 00:17:55,399 --> 00:17:57,160 - Grattis. - Tack. 224 00:17:57,239 --> 00:18:00,520 - Vi kommer till det först, va? – Du kan räkna med det. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,719 Vi kontrollerar journalerna av alla kommuner. 226 00:18:03,799 --> 00:18:07,959 Även äktenskapsförord, catering till ceremonier. 227 00:18:08,040 --> 00:18:10,600 Använde du alla dina styrkor? 228 00:18:10,679 --> 00:18:12,640 - Nej. - Vad menar du? 229 00:18:12,719 --> 00:18:15,759 Vi kom överens om det, Barone. 230 00:18:15,839 --> 00:18:20,000 Du sa att det räckte ett namn från listan över Mangano 231 00:18:20,080 --> 00:18:21,640 och utredningarna skulle vara min 232 00:18:21,719 --> 00:18:24,839 Giovanni Brusca ingår. Låtsas inte att du inte kommer ihåg! 233 00:18:24,919 --> 00:18:28,799 Utredningen kommer inte att tas bort från dig, men berätta för alla. 234 00:18:28,879 --> 00:18:32,799 – Vi kan göra det här på egen hand. - Du berättar för alla. 235 00:18:32,879 --> 00:18:36,199 Så fort du har något, låt dig höras. 236 00:18:36,280 --> 00:18:38,199 Berätta. 237 00:18:38,280 --> 00:18:41,280 Manganos lista, utredningen av Brusca... 238 00:18:41,359 --> 00:18:45,520 - Du gör monster, vet du det? – Jag gillar att motivera människor. 239 00:18:46,320 --> 00:18:48,239 [skottljud] 240 00:18:58,280 --> 00:19:01,439 De dödade mig! 241 00:19:02,600 --> 00:19:04,199 Du provar det. 242 00:19:05,640 --> 00:19:07,719 Du hade inte det här ges till Davide? 243 00:19:07,799 --> 00:19:11,479 - Du kommer att förstöra dina ögon! - Du är inte hetero. 244 00:19:11,560 --> 00:19:14,839 Rosaria, hur många gånger måste jag berätta för dig? 245 00:19:14,919 --> 00:19:17,719 Öppna inte fönster på vägen. 246 00:19:17,799 --> 00:19:20,759 Giovanni, väntade du någon? 247 00:19:20,839 --> 00:19:23,679 Giovanni, det är besök 248 00:19:23,759 --> 00:19:26,119 av dem som bryter sig in kuken. 249 00:19:27,959 --> 00:19:30,119 Polisen. 250 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Mycket tid att tänka på det här 251 00:19:34,600 --> 00:19:37,359 och nu all denna brådska! Jag gillar det inte. 252 00:19:37,439 --> 00:19:39,280 Jag tror inte det. 253 00:19:40,759 --> 00:19:44,080 Vi har bråttom för snart de överför Don Luchino 254 00:19:44,160 --> 00:19:45,879 på en jävla ö. 255 00:19:45,959 --> 00:19:48,280 Så du måste få ut honom nu. 256 00:19:52,160 --> 00:19:53,879 Vet du vad jag tycker? 257 00:19:53,959 --> 00:19:57,959 Det trots allt Don Luchino han gick och letade efter den. 258 00:19:58,040 --> 00:20:01,439 Huset i centrum, alla dessa konspirationer... 259 00:20:03,119 --> 00:20:05,719 Istället för att ta sitt kaffe. i baren varje morgon 260 00:20:05,799 --> 00:20:07,959 han var tvungen att hålla sig lugn hemma hos honom. 261 00:20:08,040 --> 00:20:10,959 Jag är inte här att höra dina idéer. 262 00:20:12,000 --> 00:20:14,560 Jag behöver sprängämnena som du har gömt för Ciaculli. 263 00:20:14,640 --> 00:20:17,600 Du får tillbaka det och du gör din del. 264 00:20:17,679 --> 00:20:19,520 Matteo, jag är ledsen. 265 00:20:19,600 --> 00:20:22,439 Du dyker upp hemma hos mig och be om hjälp. 266 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Hör i alla fall vad jag tycker. 267 00:20:26,320 --> 00:20:27,839 Jag tror att vi tar en risk. 268 00:20:27,919 --> 00:20:31,479 Vi har alltid tänkt att vi skulle hålla oss säkra. 269 00:20:31,560 --> 00:20:34,479 Nu utsätter han oss för risker till fängelse. 270 00:20:36,160 --> 00:20:38,839 Som fånge räddar han din livet, Giovanni. 271 00:20:38,919 --> 00:20:40,479 Inte sån där skit. av ångerfulla. 272 00:20:40,560 --> 00:20:42,919 För nu. 273 00:20:46,119 --> 00:20:47,679 [suckar] 274 00:20:47,759 --> 00:20:50,479 - Jag måste ta en läcka. - Ta honom med dig. 275 00:20:50,560 --> 00:20:52,160 Nej. 276 00:20:53,000 --> 00:20:54,759 Jag föredrar trädgården. 277 00:20:57,320 --> 00:20:59,119 Om du gillar det. 278 00:20:59,199 --> 00:21:02,119 När jag kommer tillbaka, låt oss reda ut detaljerna. 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,919 Till nästa sneda ord på Don Luchino, 280 00:21:20,000 --> 00:21:22,040 du skjuter honom i magen. 281 00:21:30,560 --> 00:21:33,160 Du tvingar dig själv, Giovanni. 282 00:21:34,600 --> 00:21:38,280 Du behöver det inte, de finns i shit, och vi är här inne. 283 00:21:38,359 --> 00:21:40,160 Du behöver inte... 284 00:21:55,040 --> 00:21:56,759 [Messina] Så? 285 00:22:00,000 --> 00:22:03,320 Okej, för mig. vi är bra så. 286 00:22:03,399 --> 00:22:05,439 Jag står till ditt förfogande. 287 00:22:10,359 --> 00:22:14,520 Jag är glad, Giovanni. Du har fattat rätt beslut. 288 00:22:19,560 --> 00:22:24,719 Sen kom en ny in, ung man, en bra pojke. 289 00:22:26,560 --> 00:22:30,160 - Hur mår du? - Jag mår bra. 290 00:22:30,239 --> 00:22:32,280 Tror du att vi saknar dig? 291 00:22:34,560 --> 00:22:36,239 Titta på det. 292 00:22:40,679 --> 00:22:44,959 Han säger att han gör allt: han lagar mat, han diskar... 293 00:22:45,040 --> 00:22:47,280 Han slår sönder dem alla. 294 00:22:48,439 --> 00:22:51,640 Hur han har vuxit. Han har redan vuxit. 295 00:22:54,040 --> 00:22:56,520 [vakten knackar] Calvaruso. 296 00:22:57,359 --> 00:22:59,199 De ringer mig. 297 00:23:00,399 --> 00:23:02,600 Ge mig en kyss. 298 00:23:34,080 --> 00:23:37,080 Så det skulle finnas Dr Galimberti. 299 00:23:37,160 --> 00:23:39,199 - Kan jag göra mål? - Inte en kvinna. 300 00:23:39,280 --> 00:23:43,359 Jag förstår, men Dr. Siletti har en redan bildad grupp. 301 00:23:43,439 --> 00:23:46,560 – Det är en fråga om balans. – Jag skulle vilja ha honom. 302 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 Jag har hört bra saker om honom. 303 00:23:51,919 --> 00:23:53,719 Be mig inte ändra mig. 304 00:23:53,799 --> 00:24:00,839 Det var redan svårt för mig att komma, du vet... 305 00:24:02,439 --> 00:24:04,399 Bestäm dig för att prata om det. 306 00:24:04,479 --> 00:24:08,879 Jag försäkrar er att Galimberti är en bra läkare. 307 00:24:11,759 --> 00:24:15,719 Min man är frånvarande för en livstid. 308 00:24:18,239 --> 00:24:21,399 Ibland är han ute i dagar. 309 00:24:23,239 --> 00:24:29,799 Ibland kommer han hem och han är full. 310 00:24:31,320 --> 00:24:35,759 Jag har en liten flicka och hon är så liten! 311 00:24:37,239 --> 00:24:41,399 För några dagar sedan kunde jag inte komma att söva henne. 312 00:24:42,640 --> 00:24:46,919 Jag är ingen bra mamma och han är ingen bra pappa. 313 00:24:47,000 --> 00:24:51,520 Men skillnaden är, Jag vill lära mig att vara en. 314 00:24:51,600 --> 00:24:53,799 Det är dumt att stirra om dessa saker, 315 00:24:53,879 --> 00:24:56,600 men sätta mig med Dr Siletti. 316 00:24:56,679 --> 00:24:58,719 Jag nöjer mig med ett hörn. 317 00:24:58,799 --> 00:25:02,719 Jag vill inte tillåta mig en annan ursäkt för att inte göra det nu. 318 00:25:02,799 --> 00:25:04,799 Jag mår bra. 319 00:25:04,879 --> 00:25:07,719 Skriv på för tisdag. Testa det med Siletti. 320 00:25:07,799 --> 00:25:10,160 Då får vi reda på det. 321 00:25:10,239 --> 00:25:12,520 Tack så mycket. 322 00:25:22,600 --> 00:25:25,320 Siletti, jag är med honom på tisdag. 323 00:25:26,520 --> 00:25:29,439 - Giada, jag är så... - Stolt över dig. 324 00:25:29,520 --> 00:25:31,560 Stolt över dig. 325 00:25:32,759 --> 00:25:35,359 Jag vet hur mycket det kostar den här historien. 326 00:25:35,439 --> 00:25:37,160 Och tack. 327 00:25:38,239 --> 00:25:42,280 Men det har vi också fungerade, eller hur, Carlottina? 328 00:25:42,359 --> 00:25:44,160 Kom in. 329 00:25:44,959 --> 00:25:48,560 Vi letade efter kyrkor, ingenting... allt upptaget. 330 00:25:48,640 --> 00:25:52,119 Rådhus, desto sämre mår jag. De ska alla gifta sig nu! 331 00:25:53,320 --> 00:25:57,000 - Han också? – Ja, det gör han också. 332 00:25:57,080 --> 00:26:00,439 - Men du hittar honom inte, eller hur? - Jag hittade honom idag. 333 00:26:00,520 --> 00:26:02,119 Ja, jag hittade den. 334 00:26:02,199 --> 00:26:04,560 Vem ska gifta sig flyttar in i ett nytt hus, eller hur? 335 00:26:04,640 --> 00:26:06,320 Förutom oss, säger jag. 336 00:26:06,399 --> 00:26:10,520 Han och hans flickvän spillde en deposition på 30 miljoner 337 00:26:10,600 --> 00:26:12,839 för ett hus i Bagheria. 338 00:26:12,919 --> 00:26:15,280 Följer henne förr eller senare vi ska fånga honom. 339 00:26:15,359 --> 00:26:19,080 Jag förstår det. Låt oss dela upp oss uppgifter. 340 00:26:19,160 --> 00:26:21,479 Frågan om äktenskap Jag tar det i min hand. 341 00:26:21,560 --> 00:26:25,080 För det finns två saker: eller så ska jag gifta mig med dig eller så dödar jag dig. 342 00:26:25,160 --> 00:26:28,280 Sysselsätt dig med ogren som byter hus. 343 00:26:29,919 --> 00:26:33,959 Min kärlek, du är skyldig mig berätta allt! 344 00:26:34,040 --> 00:26:35,959 Vad har du gjort utan mig? 345 00:26:57,119 --> 00:27:00,160 - Vad händer? - Det är bra. 346 00:27:00,239 --> 00:27:02,320 Den andra måste fixas. 347 00:27:04,719 --> 00:27:07,320 [Guastella] "Vanligt som blir extraordinärt. 348 00:27:07,399 --> 00:27:09,799 Med tiden kommer tålamod. 349 00:27:09,879 --> 00:27:11,919 "Tålamod gör jägaren." 350 00:27:13,879 --> 00:27:15,759 Den här hanen! 351 00:27:15,839 --> 00:27:19,080 Han säger alltid detsamma skit som du säger. 352 00:27:19,160 --> 00:27:22,199 Det kan man se i hans liv han har fått några harar! 353 00:27:22,280 --> 00:27:24,280 [skrattar] 354 00:27:24,879 --> 00:27:27,879 - Kan vi gå? - Jag skulle säga. 355 00:27:28,399 --> 00:27:30,359 Sprängämnena kommer vilken dag som helst nu. 356 00:27:30,439 --> 00:27:33,600 Cochis tänker på vapen och bingo till pansarbilen. 357 00:27:33,679 --> 00:27:37,199 För resten, be till Herren och ha det kul, ni små. 358 00:27:37,280 --> 00:27:39,359 Någon måste stanna här ikväll. 359 00:27:39,439 --> 00:27:42,640 - 'U Pitruni. – Nej, det är inte tillförlitligt. 360 00:27:42,719 --> 00:27:46,040 Han är långsam, han är nyfiken. Han är rädd för allt. 361 00:27:46,119 --> 00:27:49,040 Jag skulle stanna här men jag är bränd. 362 00:27:49,119 --> 00:27:51,560 Kanske är det bättre om han en av er finns kvar. 363 00:27:53,959 --> 00:27:57,439 Jag måste dra iväg mig igen! 364 00:27:57,520 --> 00:28:00,280 - Söta drömmar, Bingo! - Fy fan! 365 00:28:01,679 --> 00:28:03,640 Ge mig en cigarett. 366 00:28:06,239 --> 00:28:09,000 Den där lilla jävla baronen 367 00:28:11,399 --> 00:28:14,479 – Jag drömmer om det på natten också. - Vad är du? 368 00:28:14,560 --> 00:28:17,119 Skämta inte, jag menar allvar. 369 00:28:17,199 --> 00:28:20,479 Varje gång jag drömmer vem kommer för att hämta mig. 370 00:28:20,560 --> 00:28:23,479 Han sätter på mig ärmsluten. smal smal 371 00:28:23,560 --> 00:28:28,000 och när de stänger. de öppnar sig inte igen. 372 00:28:28,080 --> 00:28:29,959 Du är en bög. 373 00:28:30,040 --> 00:28:31,919 Om du var rädd, du kunde ha dödat honom. 374 00:28:32,000 --> 00:28:34,160 Ja, god natt! 375 00:28:34,239 --> 00:28:36,640 Det är inte lätt att spränga en domare! 376 00:28:36,719 --> 00:28:40,000 Brusca gjorde det... grejen med chefer, 377 00:28:40,080 --> 00:28:42,000 inte av fyra små knullar som oss. 378 00:28:42,080 --> 00:28:44,799 Är det så svårt? 379 00:28:44,879 --> 00:28:48,000 Allt du behöver göra är att veta hur man gör vissa saker. 380 00:28:48,080 --> 00:28:51,799 Du skämtar, men den här han kommer hit förr eller senare. 381 00:28:51,879 --> 00:28:54,560 Tänk på slutet som han gjorde att göra till Bagarella. 382 00:28:54,640 --> 00:28:59,199 - Förr eller senare kommer han och hämtar oss. - Mitt slut kommer inte. 383 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 Jag ska skriva mitt eget slut, Jag avgör. 384 00:29:04,320 --> 00:29:07,239 Okej, förlåt. Jag pratar för mycket. 385 00:29:08,879 --> 00:29:10,879 jag gillar när du pratar för mycket. 386 00:29:12,040 --> 00:29:13,719 Som när du var efter Barone. 387 00:29:15,520 --> 00:29:19,000 Jag har redan sagt det. Det här är saker att lägga åt sidan. 388 00:29:23,359 --> 00:29:24,919 Hur? 389 00:29:36,199 --> 00:29:38,399 [agent] Det är flickvännen av Romeo. 390 00:29:39,080 --> 00:29:40,879 [agent] Alpha, kopierar du? 391 00:29:40,959 --> 00:29:43,479 Mörk hår tjej, i 30-årsåldern, på cykel. 392 00:29:43,560 --> 00:29:46,679 Hon kommer att dyka upp framför dig om en minut är hon helt din. 393 00:29:46,759 --> 00:29:48,439 Vi stannar här. Över. 394 00:29:52,640 --> 00:29:55,479 Min älskade, det är bara middag. Oroa dig inte. 395 00:29:55,560 --> 00:29:58,320 - Du kommer att se bra ut. - En kaffe? 396 00:29:58,399 --> 00:29:59,919 - En Martini. - Men hur en Martini? 397 00:30:00,000 --> 00:30:01,719 Det är en lång dag. 398 00:30:01,799 --> 00:30:03,919 Kom in i stilen. 399 00:30:04,000 --> 00:30:07,359 Nej, elegant, nej. Det är ingen galakväll. 400 00:30:07,439 --> 00:30:10,320 Älskling, nej? Som du är. 401 00:30:10,399 --> 00:30:14,320 Ministern tittar inte på håret. Titta på andra saker, lita på mig. 402 00:30:36,959 --> 00:30:39,320 [tuta] 403 00:30:40,640 --> 00:30:42,320 Vad fan? 404 00:30:42,839 --> 00:30:44,759 Där borta! Där borta! 405 00:30:46,600 --> 00:30:48,679 [musik] 406 00:31:19,679 --> 00:31:21,560 [röst ej hörbar] 407 00:31:52,439 --> 00:31:56,160 Du och jag, som förut. Bara du och jag. 408 00:31:57,000 --> 00:31:58,759 - Det är det? - Ja. 409 00:31:58,839 --> 00:32:01,799 - Sa han inget mer? - Nej. 410 00:32:01,879 --> 00:32:03,479 jävla... 411 00:32:05,719 --> 00:32:08,919 - Han försöker döda dig. - Maché, Giada! 412 00:32:09,000 --> 00:32:13,600 Han kunde ha gjort det där, eller hur? Han vill träffa mig. 413 00:32:13,679 --> 00:32:15,759 Och Jesus, hur mycket Det vill jag också! 414 00:32:15,839 --> 00:32:18,640 Säg att du inte faller för detta. 415 00:32:21,520 --> 00:32:23,640 Vet du vad som gör mig förbannad? 416 00:32:23,719 --> 00:32:25,919 Du vet hur stor risk och du bryr dig inte. 417 00:32:26,000 --> 00:32:27,799 Jag, Carlotta, 418 00:32:27,879 --> 00:32:29,759 av det vi har bestämt oss för att göra tillsammans. 419 00:32:29,839 --> 00:32:32,560 - Jag pratar med dig om det! - Okej, vi pratar om det. 420 00:32:32,640 --> 00:32:36,280 Istället skulle du redan ha gjort det sa till Giuseppe Mazza, till Elia, 421 00:32:36,359 --> 00:32:38,119 till vem som ska skydda dig. 422 00:32:38,199 --> 00:32:41,439 Saverio, vi gjorde oss själva ett löfte. 423 00:32:41,520 --> 00:32:45,119 Jag behåller den så du behåller den också. 424 00:32:46,839 --> 00:32:48,479 Säg att du ska slå på denna mobiltelefon 425 00:32:48,560 --> 00:32:51,320 först efter att du har gjort vad som behöver göras. 426 00:32:52,520 --> 00:32:54,839 - Okej. - Se mig i ögonen. 427 00:32:59,399 --> 00:33:01,000 Jag gör som du säger. 428 00:33:15,280 --> 00:33:17,959 Var får man tag i dessa? 429 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 Du röker för mycket, Emanuele. 430 00:33:25,199 --> 00:33:28,080 Försök att prata med honom. utan att bita honom i ansiktet. 431 00:33:28,160 --> 00:33:31,000 Låt mig inte alltid göra det som behöver ingripa. 432 00:33:31,080 --> 00:33:32,799 Varför? 433 00:33:32,879 --> 00:33:34,759 Om du inte gör mellanhanden vad gör du här? 434 00:33:37,919 --> 00:33:40,320 Ah! Du gjorde det! 435 00:33:40,399 --> 00:33:43,799 Jag kände mig inte bekväm, Jag var tvungen att vänta. 436 00:33:51,719 --> 00:33:54,520 Vad gör du? Går du redan? 437 00:33:57,320 --> 00:33:59,119 Det här är en känslig sak. 438 00:33:59,199 --> 00:34:01,160 Jag måste svara pappa. 439 00:34:01,239 --> 00:34:04,160 Säger din far han väntar inte på svar. 440 00:34:12,479 --> 00:34:14,479 Så, vad står det? 441 00:34:14,560 --> 00:34:17,719 Genom vänner allt stämmer. 442 00:34:17,799 --> 00:34:21,600 Vad är det? Ett ordspråk? Vad fan betyder det? 443 00:34:21,679 --> 00:34:25,479 Att du måste gå till Ciaciulli för att få tag i sprängämnena. 444 00:34:25,560 --> 00:34:27,160 Nej, du går. 445 00:34:27,239 --> 00:34:32,359 Säg till pappa att jag inte bryr mig ett skit något om Don Luchino. 446 00:34:32,439 --> 00:34:36,160 Det är jag! Det är min tur nu. 447 00:34:36,239 --> 00:34:38,640 Så den första regeln du vet det. 448 00:34:38,719 --> 00:34:40,799 Corleone överger inte ingen. 449 00:34:40,879 --> 00:34:44,520 Vad fan vet du om det? Vad fan vet pappa? 450 00:34:44,600 --> 00:34:47,520 Pappa byggde Corleone! Glöm inte det. 451 00:34:47,600 --> 00:34:51,280 Han tror att han kan att vara ansvarig från fängelset. 452 00:34:51,359 --> 00:34:53,399 Vem som är utanför bestämmer. 453 00:34:55,560 --> 00:34:57,439 Giovanni. 454 00:34:57,520 --> 00:35:00,280 Giovanni, se mig i ögonen! 455 00:35:00,359 --> 00:35:05,479 Giovanni! Vill du verkligen göra splittringen från pappa? 456 00:35:05,560 --> 00:35:07,160 Tänk på det. 457 00:35:07,239 --> 00:35:11,479 Pappa är inte din chef, han ger dig råd, hjälper dig. 458 00:35:11,560 --> 00:35:13,879 Och hans hjälp du behöver det. 459 00:35:15,359 --> 00:35:18,839 Ja eller nej, Giovanni? Lyder du eller är du ensam? 460 00:35:24,879 --> 00:35:27,759 - Till förfogande. - Sluta, du är hans son. 461 00:35:28,799 --> 00:35:30,439 bravo! 462 00:35:30,520 --> 00:35:32,239 Son till hövdingen. 463 00:35:33,160 --> 00:35:35,239 Ta mig hem. 464 00:35:39,320 --> 00:35:41,000 Kom igen. 465 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Jag vill inte ha några problem. 466 00:35:43,600 --> 00:35:46,640 Föraren av Don Luchino han kommer aldrig ha några problem. 467 00:35:46,719 --> 00:35:48,719 [glada röster] 468 00:35:55,560 --> 00:35:57,239 [skriker] 469 00:35:57,320 --> 00:36:02,679 - Sluta! Vad fan gör du? - Känner du igen den här skiten? 470 00:36:04,439 --> 00:36:07,160 - Känner du den här skiten? - Nej, det gör jag inte. 471 00:36:07,239 --> 00:36:10,280 Don Luchino berättade han inte om honom? 472 00:36:11,199 --> 00:36:13,439 Det här är en från Villabate. 473 00:36:13,520 --> 00:36:15,839 Han brände ner fältet. av farbror Tonino. 474 00:36:15,919 --> 00:36:18,959 - Det är inte sant. - Vad menar du, Tony? 475 00:36:19,040 --> 00:36:21,919 Vi välkomnade honom. 476 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 - Känner du igen honom eller inte? - Jag sa att det inte är han. 477 00:36:26,080 --> 00:36:29,520 Det räcker. Låt oss sluta, vi gör inte ett skit. 478 00:36:29,600 --> 00:36:31,359 Lämna honom ifred. 479 00:36:35,560 --> 00:36:39,640 - Jag sa att jag inte känner honom. - Om du är säker, Tony. 480 00:36:39,719 --> 00:36:44,719 Ditt ord till mig är värt som Don Luchinos. 481 00:36:45,839 --> 00:36:48,199 Vi fick fel kille. 482 00:36:48,280 --> 00:36:50,239 Och du, gå! Jävla! 483 00:36:51,239 --> 00:36:52,439 Låt oss gå. 484 00:37:00,359 --> 00:37:02,320 Kom igen nu. 485 00:37:05,919 --> 00:37:09,119 - Tack, Tony. - Håll käften, Salvatore. 486 00:37:09,199 --> 00:37:11,479 Du måste vara tyst, förstår du? 487 00:37:11,560 --> 00:37:13,000 håll käften! 488 00:37:15,799 --> 00:37:17,679 [knacka på dörren] 489 00:37:44,320 --> 00:37:46,399 [klocka] 490 00:37:56,239 --> 00:37:58,320 - Giovanni. - God morgon, doktor. 491 00:37:58,399 --> 00:38:00,040 - Är det klart? - Nej. 492 00:38:00,119 --> 00:38:02,080 Idag du och Lo Cascio du bor hos Giada, okej? 493 00:38:02,160 --> 00:38:04,879 - Zaza sa ingenting till mig. – Jag pratar med honom, oroa dig inte. 494 00:38:04,959 --> 00:38:06,839 Kom in. 495 00:38:17,199 --> 00:38:20,759 I dessa år Jag hatade honom. 496 00:38:23,799 --> 00:38:27,439 Jag hatade hans röst, hans ilska. 497 00:38:28,520 --> 00:38:31,119 Flaskor whisky i handfatet. 498 00:38:33,879 --> 00:38:36,919 Jag hatar tanken på att gifta mig fel man. 499 00:38:38,520 --> 00:38:41,679 Jag gav honom en dotter han ser inte växa upp. 500 00:38:43,280 --> 00:38:47,359 Och ändå denna ilska ger mig inte styrka. 501 00:38:49,399 --> 00:38:51,839 När han gick i fängelse för första gången, 502 00:38:53,719 --> 00:38:56,280 världen rasade över mig. 503 00:39:01,040 --> 00:39:03,080 Tack, Clara. 504 00:39:03,160 --> 00:39:06,399 Tack för att du pratar med oss om din berättelse. 505 00:39:06,479 --> 00:39:10,040 Fängelse för var och en av er är en dramatisk upplevelse, 506 00:39:10,119 --> 00:39:13,359 men det här är en möjlighet för att få fram ilskan 507 00:39:13,439 --> 00:39:16,160 - och se den i ansiktet. - [viskar] Tack. 508 00:39:42,280 --> 00:39:44,439 - Giovanni. - Vad fan är det som händer? 509 00:39:44,520 --> 00:39:48,119 Det finns inget här inne. Amerikanen skickade den tom. 510 00:39:50,359 --> 00:39:52,479 Annat än det. 511 00:40:03,799 --> 00:40:07,000 Han fick reda på att vi vill att sälja den utanför. 512 00:40:08,040 --> 00:40:09,839 Ring honom. 513 00:40:09,919 --> 00:40:12,600 Han plockar inte upp. Det har vi har repeterat hela natten. 514 00:40:12,679 --> 00:40:14,199 Försök igen! 515 00:40:20,759 --> 00:40:23,000 [linjesignal rensa] 516 00:40:37,280 --> 00:40:40,320 - Gillar du dessa? – Ja, de är vackra. 517 00:40:40,399 --> 00:40:43,719 - Det kommer aldrig att passa mig i alla fall. - Vilken nötknäppare. 518 00:40:43,799 --> 00:40:45,679 Snälla ge mig din hand. 519 00:40:48,359 --> 00:40:51,199 Såg du det? Det passar! 520 00:40:51,280 --> 00:40:53,959 Det är min första. Gillar du det? 521 00:40:54,040 --> 00:40:57,359 Ja, jag gillar det väldigt mycket. Vi tar dem! 522 00:40:57,439 --> 00:40:59,040 Väl. 523 00:41:01,759 --> 00:41:04,080 Älskling, vad kan jag ge dig? Glass eller cannoli? 524 00:41:04,160 --> 00:41:07,759 Cannolo, du ingenting. eller så kunde du inte sätta din ring. 525 00:41:07,839 --> 00:41:09,759 - Pietro Romeo? - Polis. 526 00:41:11,239 --> 00:41:14,119 - Älskling, vad är det som händer? - Hej. 527 00:41:14,600 --> 00:41:16,679 - Nej, snälla. - I min ficka. 528 00:41:16,759 --> 00:41:19,640 – Ringarna ligger i min ficka. - Pietro! 529 00:41:19,719 --> 00:41:23,080 Luisa, ta ringarna! Vänta på mig, Luisa! 530 00:41:23,160 --> 00:41:25,640 - Följ med oss. - Lämna mig ifred. 531 00:41:25,719 --> 00:41:27,839 - Pietro! - Fröken, den här vägen. 532 00:41:27,919 --> 00:41:29,439 Pietro! 533 00:41:45,759 --> 00:41:47,919 Vad händer? Är vi i kris igen? 534 00:41:48,000 --> 00:41:52,520 Nej, jag vill ta en promenad. Det är gratis, det är ingen fara. 535 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 - Fem minuter. - Okej. 536 00:41:54,679 --> 00:41:56,479 Jag följer med dig dock. 537 00:41:58,879 --> 00:42:01,479 [Zaza] Jag förstår varför du gillar att komma hit. 538 00:42:01,560 --> 00:42:04,000 Tystnaden, havet... 539 00:42:06,399 --> 00:42:09,199 Jag måste ringa ett telefonsamtal. Ensam. 540 00:42:10,919 --> 00:42:13,119 Fem minuter, doktor. 541 00:42:33,199 --> 00:42:35,399 [telefonen ringer] 542 00:42:36,640 --> 00:42:39,000 Fy fan! 543 00:42:41,199 --> 00:42:42,919 Fy fan! 544 00:42:45,000 --> 00:42:47,359 - Ja? - [Mazza] Jag går till mobilen. 545 00:42:47,439 --> 00:42:50,080 - Intresserar U Pitruni dig fortfarande? - Ja. 546 00:42:50,160 --> 00:42:52,600 - De har honom, jag träffar dig där. - Okej. 547 00:42:52,679 --> 00:42:54,560 Zaza, kom igen. 548 00:42:55,520 --> 00:42:57,160 Vi fick honom för två timmar sedan i Bagheria. 549 00:42:57,239 --> 00:42:59,719 – Nej, Criminalpol tog honom. - Det är samma sak, doktorn. 550 00:42:59,799 --> 00:43:01,560 Lagarbete, du säger alltid så. 551 00:43:01,640 --> 00:43:04,560 - Okej. - Han är där inne, Saverio. 552 00:43:07,600 --> 00:43:09,560 [dörr som öppnas] 553 00:43:16,640 --> 00:43:20,959 - Jag är Pietro Romeo. - Åklagare Carlo Mazza. 554 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 Saverio Barone. 555 00:43:23,679 --> 00:43:26,520 - Jag känner dig. - Det gör vi också, Romeo. 556 00:43:28,040 --> 00:43:29,799 Kom in. 557 00:43:40,280 --> 00:43:43,359 Avgifterna är associationer maffia, grova mord, 558 00:43:43,439 --> 00:43:45,119 döljande av lik. 559 00:43:45,199 --> 00:43:47,560 Du dödade minst nio personer. 560 00:43:47,640 --> 00:43:50,160 - Det är livstids fängelse för det. - 14. 561 00:43:50,239 --> 00:43:54,879 Jag räknade rätt jag också, doktorn. 562 00:43:56,560 --> 00:43:58,600 - Vill du samarbeta? - Visst. 563 00:43:58,679 --> 00:44:02,160 Ett livstids fängelse för dessa hanar Jag gör inte det här. 564 00:44:02,239 --> 00:44:04,719 Vi behöver en match. 565 00:44:04,799 --> 00:44:08,199 - för att se om det är pålitligt. – Något vi kan bevisa. 566 00:44:08,280 --> 00:44:12,560 - Dödad till döds? Explosiv? - Ja. 567 00:44:13,239 --> 00:44:15,160 Till Bolognetta. 568 00:44:15,239 --> 00:44:18,520 Mellan korsningen och bensinpumpen 569 00:44:18,600 --> 00:44:21,359 det finns ett hus på landet med djuren. 570 00:44:21,439 --> 00:44:25,879 Det finns en brunn framför huset. och det är en död man i brunnen. 571 00:44:25,959 --> 00:44:29,479 Sprängämnena är lokaliserade på ett fält i Ciaculli. 572 00:44:29,560 --> 00:44:32,439 Om du vill kan jag ta dig dit. 573 00:44:36,719 --> 00:44:39,959 Du kan också berätta var det finns lilla Di Matteo? 574 00:44:42,080 --> 00:44:45,359 - Åtminstone om han fortfarande lever. – Det vet jag ingenting om. 575 00:44:45,439 --> 00:44:48,679 Det här är grejer av Giovanni Brusca. 576 00:44:48,759 --> 00:44:50,719 Kanske är det bättre vet ingenting. 577 00:44:50,799 --> 00:44:54,199 - Var är Giovanni Brusca? - Jag vet ingenting. 578 00:44:54,280 --> 00:44:56,320 Jag är bara den som drar i repen. 579 00:44:56,399 --> 00:44:58,199 Du vet ingenting, eller hur? 580 00:44:58,280 --> 00:45:01,160 Du vet inte ens vem det är Olivetti, Sanbernardo? 581 00:45:02,879 --> 00:45:04,759 Jag känner till dessa. 582 00:45:05,879 --> 00:45:08,040 Cosimo Lo Negro, Francesco Giuliano 583 00:45:08,119 --> 00:45:10,199 - och Pino Guastella. - Castagna? 584 00:45:10,280 --> 00:45:12,439 - Fifetto Cannella. - Il Gobbo? 585 00:45:12,520 --> 00:45:14,600 - Salvatore Faia. - Cochis? 586 00:45:14,679 --> 00:45:16,280 Lucio Raja. 587 00:45:20,719 --> 00:45:23,320 Några av dem kan jag berätta även där de är. 588 00:45:23,399 --> 00:45:25,439 Vet du var Lucio Raja är? 589 00:45:42,600 --> 00:45:44,199 Giovanni. 590 00:45:46,280 --> 00:45:48,479 Gå tillbaka och sova, Enzo. 591 00:45:58,959 --> 00:46:00,679 För många tankar. 592 00:46:00,759 --> 00:46:04,799 Don Luchino, amerikanerna av den här jävla saken... 593 00:46:08,879 --> 00:46:12,879 Nu blåser allt, allt blåser. 594 00:46:19,199 --> 00:46:21,399 Gick du till den lilla ungen? 595 00:46:24,759 --> 00:46:27,560 Det har gått två år nu att du behåller honom, Giovanni. 596 00:46:29,479 --> 00:46:34,160 - Varför dödar du honom inte? - Knulla inte med mig. 597 00:46:34,239 --> 00:46:36,759 Du behöver inte vara en del av det. 598 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Döda honom. 599 00:46:46,320 --> 00:46:48,600 Det är bättre så här, du vet det också. 600 00:46:52,119 --> 00:46:54,439 Klipper du hans hår? 601 00:46:55,560 --> 00:46:58,719 Du pratar med honom, du berättar honom sagor. 602 00:47:02,640 --> 00:47:05,320 Vet du varför han fortfarande lever? 603 00:47:07,959 --> 00:47:10,679 För jag kan inte se honom i ögonen. 604 00:47:12,719 --> 00:47:15,839 Förstår du inte det? 605 00:47:19,000 --> 00:47:20,799 Du är rädd. 606 00:47:24,640 --> 00:47:26,719 Du vet inte vad rädsla är. 607 00:47:28,040 --> 00:47:30,600 Jag föddes där med rädsla. 608 00:47:31,439 --> 00:47:34,560 Jag går upp, jag äter, 609 00:47:34,640 --> 00:47:36,399 Jag ska sova i den. 610 00:47:36,479 --> 00:47:39,239 Jag bor där varje dag. med rädsla, Giovà. 611 00:47:39,320 --> 00:47:41,359 Jag är inte som du. 612 00:47:42,320 --> 00:47:44,359 Jag vill inte ha rädslan. 613 00:47:50,359 --> 00:47:52,199 Pappa hade rätt. 614 00:47:53,719 --> 00:47:55,839 Jag är ingen chef. 615 00:47:59,359 --> 00:48:00,879 Va? 616 00:48:00,959 --> 00:48:05,839 Hela mitt liv ville jag att se ut som en förlorare? 617 00:48:05,919 --> 00:48:09,799 Det har varit sedan jag var liten, Jag vill bli som du. 618 00:48:09,879 --> 00:48:11,759 Inte som pappa. 619 00:48:11,839 --> 00:48:15,799 Inte som Emanuele. Samma som du, Giovà. 620 00:48:15,879 --> 00:48:17,959 åh! Förstår du? 621 00:48:22,799 --> 00:48:25,280 Du är en bländare, eller hur? 622 00:48:29,879 --> 00:48:32,199 Jag tror inte det, Giovà. 623 00:48:37,799 --> 00:48:40,199 - Låt oss gå och sova. - Låt oss gå. 624 00:48:53,359 --> 00:48:55,640 [musik] 625 00:48:59,759 --> 00:49:02,640 [Elia] Visst kan de inte låta oss att ta med till någon annan? 626 00:49:02,719 --> 00:49:05,479 Okej nu, Andrea. Det måste göras ikväll. 627 00:49:05,560 --> 00:49:08,040 Halva Bagarellas män har försvunnit. 628 00:49:08,119 --> 00:49:09,679 De sover lite här, lite där. 629 00:49:09,759 --> 00:49:12,759 De rör sig hela tiden, vi riskerar att förlora dem. 630 00:49:37,119 --> 00:49:39,759 - [Elia] Hur går vi vidare? - Barone] I realtid. 631 00:49:39,839 --> 00:49:42,119 I en val, som Jonas. 632 00:49:44,160 --> 00:49:46,399 Och Romeo är din profet. 633 00:50:09,359 --> 00:50:13,000 Gå nu, ta honom och du kastar honom i fängelse. 634 00:50:13,080 --> 00:50:14,600 Och det här slutar här. 635 00:50:15,879 --> 00:50:18,679 Förstår du, Saverio? Det här slutar här. 636 00:50:20,640 --> 00:50:22,439 Det här slutar här. 637 00:50:22,520 --> 00:50:24,520 [musik] 638 00:51:10,080 --> 00:51:13,000 - [radio] Via Brigata d'Aosta. - Kopiera det. 639 00:51:14,239 --> 00:51:15,640 Där är il Gobbo. 640 00:51:21,600 --> 00:51:24,959 Tredje våningen, dörren framför hissen. 641 00:51:26,000 --> 00:51:28,839 Tredje våningen, dörren framför hissen. 642 00:51:30,759 --> 00:51:32,439 [på TV] 643 00:51:32,520 --> 00:51:34,040 [dörr träffar] 644 00:51:34,119 --> 00:51:36,320 - Polis! Gå ner! - Lugna dig. 645 00:51:36,919 --> 00:51:38,839 Vänd dig om. 646 00:52:04,280 --> 00:52:06,119 [Romeo] I lagret, 647 00:52:06,199 --> 00:52:08,600 när jag inte är i rummet, Bingo är i den. 648 00:52:24,040 --> 00:52:25,959 Det lilla huset Sanbernardo. 649 00:52:47,679 --> 00:52:49,799 Polis! 650 00:52:51,359 --> 00:52:52,879 Klä på sig! 651 00:53:02,000 --> 00:53:03,879 [Romeo] Lätt! 652 00:53:07,199 --> 00:53:09,080 Här är Lucio Raja. 653 00:53:23,399 --> 00:53:25,560 Han är nere i källaren. 654 00:53:26,560 --> 00:53:29,040 [Navarra] Nere i källaren. 655 00:53:40,000 --> 00:53:41,799 Gå, gå! 656 00:53:58,439 --> 00:54:00,320 Det finns ingen här. 657 00:54:25,000 --> 00:54:26,839 [stäng av telefonen]